Inclusive Language
"THE BISHOPS, THE BIBLE AND LITURGICAL LANGUAGE"
http://cba.cua.edu/clif.htm
By Richard  Clifford, S. J.  America magazine, May 27, 1995, pp.12-16.
Clifford, Richard. "Inclusive Language in the Lectionary" in, Church, Summer 2000, page 21-24. 

"INCLUSIVE LANGUAGE AND THE BIBLE" 
http://cba.cua.edu/jen.cfm
By Joseph Jensen OSB, secretary of the Catholic Biblical Association.

Holy See's Translation Norms Regarding Gender-Revisionism
http://www.cin.org/users/james/files/norms.htm