LL 250: Intercultural Communication
Name______________
Samovar & Porter,
Chapter 4: Language and
Culture: Words and Meaning
Male And Female Speech
Woman to another woman: "What do you think?"
Girls arguing
MARY: I cut it in half. One for Lisa, one for me, one for me.
SUE: But, Lisa wants a whole pickle.
MARY: Well, it’s a whole half pickle.
SUE: No, it isn’t.
MARY: Yes, it is, a whole half pickle.
SUE: I’ll give her a whole half. I’ll give her a whole whole. I gave her a whole one.
Conversation:
EVE: "I know. When I had my operation, I felt the same way."
KAREN: "I know. It’s like your body has been violated."
HUSBAND (MARK): "You can have plastic surgery to cover up the scar …"
RICHARD: "God, I’m going to feel so bad for her if she stays home." (no date for a dance)
TODD: "She’s not going to stay home, it’s ridiculous. Why doesn’t she just ask somebody?"
Proverbs related to women:
A woman’s tongue wags like a lamb’s tail.
Foxes are all tail and women are all tongue.
The North Sea will sooner be found wanting in water than a woman be at a loss for a word.
A letter from a woman to Ann Landers (famous American columnist that gives advice):
"My husband never speaks to me when he comes home from work. When I ask, "How did everything go today?" he says, "Rough . . ." or "It’s a jungle out there." …
It’s a different story when we have guests or go visiting. Paul is the gabbiest [talkative] guy in the crowd … He comes up with the most interesting stories. People hang on every word. I think to myself, "Why doesn’t he ever tell me these things?"
©2004 Christine Bauer-Ramazani, Saint Michael's College. Last updated: July 09, 2017