all unseren Verwandten und Freunden!

Es ist wieder Weihnachten—Zeit zu reflektieren und dankbar zu sein, wenn wir ein wenig Zeit miteinander verbringen konnten oder E-Mails ausgetauscht oder telefoniert haben. Das Jahr ging wieder in Windeseile vorbei und wir sind froh, gesund und munter zu sein, und hoffen das gleiche auch von euch. Ein paar Höhepunkte dieses Jahres sind hier festgehalten, aber mehr Bilder und Videos sind auf meiner Web Seite zu sehen: http://academics.smcvt.edu/cbauer-ramazani/Christmas/2007/2007-deutsch.htm

2007 war definitiv Susi’s Jahr. Ihr Traum, 6 Monate in Deutschland zu verbringen, ging in Erfüllung. Am 22. Januar flogen wir zusammen nach Frankfurt, nachdem sie die Prüfungen an ihrer High School beendet hatte. Das Verwaltungsteam an der High School und die beiden Direktoren am St. Willibrord-Gymnasium in Bitburg haben sich sehr für sie eingesetzt und mir geholfen, diese Aktion relativ unproblematisch über die Bühne zu bekommen.   Susi hat ihr Semester in Deutschland mit sehr guten Zensuren beendet, vor allem im Leistungskurs Biologie, obwohl es am Anfang sehr schwer war.  Susi am 29. Januar in Bitburg-Erdorf zurückzulassen und allein in die USA zurück zu fliegen war nicht leicht, aber Susi war bei meiner Freundin Gertrud, ihrem Ehemann Willi, und ihren Söhnen Christian und Sebastian in besten Händen. Wir sind ihnen für ihre ausgezeichnete Betreuung sehr dankbar. Die ersten Wochen waren schwer, und Susi hat Trost gefunden in langen Spaziergängen über die Felder rings ums Erdorf.  Gerne ist sie zu Frau Hoffmann, unserer lieben Nachbarin gegangen, zu meinem Vetter Toni und seiner Frau Gerti, und zum Grab von Oma und Opa.  Fast jeden Tag hat sie mit uns entweder auf YahooMessenger oder am Telefon gesprochen und es war eine Genugtuung, sie auf meiner Web Kamera zu sehen! Nach den anfänglichen Anpassungsschwierigkeiten war Susi schnell in ihr neues Leben in Deutschland reingewachsen; die Schule hat ihr großen Spaß gemacht und sie hat gute Freundschaften geschlossen mit vielen Klassenkameraden.  Alles ist per Internet auf Facebook und dem deutschen Äquivalent Partyweb festgehalten. Sie hat auch jede Gelegenheit zu Reisen ausgenutzt.  Über Ostern ist sie mit dem ICE nach München zu meiner Schwester Susi, Ehemann Gert, und Kusinen Jessica und Alicia gefahren. Mit der Familie meiner Schwester ist sie für ein paar Tage nach Wien gereist und hat dann den Zug nach Bitburg-Erdorf zurück genommen. Ein paar Tage später ist nach London geflogen, mit „Bruder“ Christian, seiner Kusine Andrea und ihrem Bruder Michael. Die „Bande“ hat eine Woche bei Gertrud’s Schwägerin Verena und ihrem Mann Helmut gewohnt, mit denen sie zusammen London und Umgebung unsicher gemacht haben, einschließlich Cambridge und Oxford, Buckingham Palast, Kensington, Harrod’s, und eine Austernbar! Während ihres Londonaufenthaltes hat Susi auch Reza’s Vettern Mehdi, Masoud, und Shahram und ihre Familien kennegelernt, die jetzt in England leben. Ein paar Tage war sie bei Gertrud zu Hause und dann ging’s für eine Woche mit ihrer Klasse ans Mittelmeer nach Frankreich (Montpellier)! Im Mai ist dann die ganze Familie per Zug nach München gefahren, um mit Alicia ihre Erstkommunion zu feiern. Dann gab es noch ein Rock-Konzert in Trier und jedes Wochenende Parties oder Feste in verschiedenen Dörfern und in Susi’s Lieblings-Disco Kayüte, die erstaunlicherweise immer noch genauso populär ist wie vor 40 Jahren!  

Am 3. Juli bin ich wieder nach Frankfurt geflogen und per Mietauto nach Bitburg-Erdorf, wo Gertrud und ihre Familie mich wieder beherbergte (danke, Gertrud!).   Am Wochenende gab’s das Europäische Folklore Festival in Bitburg, das inzwischen Volkstanzgruppen aus aller Welt vorstellt. Es war nett, am Fest teilzunehmen mit Freunden und alten Klassenkameraden,  wie z. Bsp. Peter, den ich seit fast 40 Jahren nicht gesehen hatte. Gertrud nahm sich viel Zeit mit mir und so machten wir einen Ausflug zur Reichsburg in Cochem an der Mosel.  Das Bild dieser Burg hängt in meinem Büro auf der Uni! Am 10. Juli habe ich Susi dann wieder nach Frankfurt gebracht und am 11. Juli flog sie alleine zurück in die U.S.A.  Zuhause hat Susi sich dann auf ihre schriftliche Führerscheinprüfung vorbereitet und 4 Wochen wieder mit den japanischen Studenten an unserer Uni gearbeitet.  Inzwischen juxte ich mit meinem kleinen Mietauto durch halb Deutschland und besuchte Verwandte und Freunde—Kusinen Irmgard und Mathilde in Dudeldorf, meinen Vetter Horst und seine Familie in Raunheim, meine Tanten und Kusinen/Cousins in Bubenheim, Groß-Winternheim, und Gau-Algesheim, meine Freundinnen Astrid in Mainz und Cheyda in Stuttgart, und schließlich meine Schwester und ihre Familie in Freising, wo wir Kusine Fleur am Ammersee getroffen haben.   

Zuhause in Williston haben wir eine große Partei für Susi gehalten, und am 15. August sind wir mit vollgepacktem Auto zum Gettysburg College in Pennsylvanien gefahren, wo Susi mit einer Gruppe Studenten eine 5-tägige Bergtour machte, die sie trotz Regen und Gewitter gut überstand.  Während Susi auf ihrer Bergtour im Shenandoah Nationalpark war, sind Reza und ich nach Annapolis, Maryland, und Washington gefahren, wo wir uns mit alten Freunden getroffen haben.  Zurück am College gab’s dann die Einführungszeremonie für die 700 Erstsemestler, mit der „Gettysburg Address“ an der Stelle, wo Abraham Lincoln sie gegeben hat.  Susi am 23. August in Gettysburg zurückzulassen war schwerer als wir dachten. Wir konnten es kaum erwarten, sie am 6. Oktober wieder in Gettysburg zu sehen.  Drei Tage lang waren wir dort und es war warm wie im Sommer. Auf der Rückfahrt haben wir unseren ehemaligen Unipräsidenten Marc vanderHeyden und seine Frau Dana in Rhinebeck, New York besucht. Als nächstes flog Susi zum amerikanischen Dankfest (22. November) nach Hause und ich holte sie in New Hampshire ab, nachdem ich mich auf der Autobahn bei 50 KM auf Schnee und Eis um 180 Grad gedreht habe. Es gibt soviel wofür wir dankbar sind, vor allem Susi’s guten Deutschlandaufenthalt und ihre Hochschulauswahl.  Wir sind sehr stolz auf Susi, da sie gerade ihr Semester mit ausgezeichneten Noten beendet hat, besonders in Chemie und Biologie in der Hoffnung, später Medizin zu studieren.
Videos von Gettysburg:
Die Einfhrungszeremonie: video.google.com/videoplay?docid=4981496827921816155&hl=en
Die "Gettysburg Address": video.google.com/videoplay?docid=-524782291727919832&hl=en

Am St. Michael’s College leitet Reza weiterhin den Fachbereich Wirtschaftswissenschaften. Im März konnten endlich Bruder Ali Reza und seine Familie nach Halifax, Kanada auswandern, nachdem sie viele Jahre versucht hatten, Iran zu verlassen. Im neuen Jahr werden wir sie hoffentlich sehen. Ich habe gerade wieder einen Betriebswirtschaftskurs beendet, neben meiner Lehrtätigkeit in Englisch als Fremdsprache und meinen Online Kursen. Im März und April habe ich auf Einladung auf der TESOL Konferenz in Seattle und in Bogota, Kolumbien Vorträge und Workshops über Technologie für Englisch als Fremdsprache gehalten.  

Und jetzt rückt Weihnachten heran und damit unsere Reise an die sonnigen Strände von Kauai und Hawaii—wir können es kaum erwarten!  Gottes Segen möge euch allen Frieden, Gesundheit, und Glück bringen.